"By writing the Consolation of Philosophy Boethius provided all educated people of the Middle Ages and the Renaissance with one of
their principal classics, a work of both intellectual profundity and literary delight to be read not only in Latin by clerks in their study but also by laymen
at leisure, and therefore often in the vernacular.
"His world is the old world of antiquity with an intellectual framework dominated by Ptolemaic ideas about the world, by Aristotle’s
doctrines of substance and accidents, by a Platonic metaphysic setting asunder mind and matter, by Pythagorean ideas of mathematics and of musical proportion
as the key to the structure of the cosmos."
"Boethius was by temperament a man who liked to strike out on his own. In all the fields that he touched he had some Latin predecessors.
Apuleius anticipated him in writing a short guide to Aristotle’s difficult treatise on Interpretation. It is likely that Boethius knew Apuleius’ work,
but he never mentions it by name. Apuleius also anticipated him in making an adaptation of the Arithmetic of Nicomachus of Gerasa, but Boethius sets
about his own version of Nicomachus as if he had no predecessor. Marius Victorinus, the African rhetor of the mid-fourth century whose conversion to
Christianity astonished high Roman society about 355, directly covered some of the ground that Boethius was to claim as his own. He made a translation of
Porphyry’s Isagoge or introduction (Porphyry did not explain what he was introducing, but in the sixth century it was assumed to be an introduction to
Aristotle’s Categories; a version, with eight books of commentary, of Aristotle’s Categories; a version of Aristotle on
Interpretation; a tract on the hypothetical syllogism; and a commentary on Cicero’s Topics. Boethius acknowledges that Victorinus was the most
eminent orator of his time, but loses no opportunity of drawing attention to Victorinus' blunders either in logic or in translation from the Greek.
Nevertheless, it can hardly be accidental that the portion of Boethius’ dialectical work which became most widely known covers much the same area as that laid
down as the standard curriculum by Victorinus in the fourth century. Although Boethius succeeded in making careful translations, which were then given a
further meticulous revision, of both Analytics, Topics, and Sophistic Refutations, the transmission of these last treatises is a
thin line. Until the twelfth century they were little known or not at all. Neither in his dialectical studies nor in his works on mathematics did Boethius
claim to be original. For arithmetic he closely follows his Greek model in the Pythagorean Nicomachus of Gerasa. This study is intended as a preparation for
the introduction to music, a much longer work dependent on Nicomachus and on Ptolemy. The Institutio Musica is transmitted incomplete in the
manuscript tradition, which breaks off in the middle of a sentence half way through the fifth book. Originally the work must have run to six or seven
"In his logical treatises there stands one monograph which had special interest for him, namely, that on the hypothetical syllogism of the
conditional form: ‘if A, then B; but A, therefore B’, or ‘if A, then B ; but not B, therefore not A.’ The school of Aristotle had begun the investigation of
the logic of conditional statements of this kind. The Stoics had taken the matter considerably further, treating the variables AB as symbols not (as in
Aristotle) for terms but for entire propositions. Cicero took some notice of this Stoic logic, so that it was not bringing out matter of which the Latin world
knew nothing. But Boethius’ monograph is the most careful and detailed study in logic to come from his pen, and without it our knowledge of ancient
propositional logic would be thin. To medieval logicians this treatise was not perhaps of the greatest interest. John of Salisbury regarded it without
enthusiasm, but conceded that it was at least clearer than anything that Aristotle would have written on the subject, had he done so. In recent times modern
logicians have shown a more benevolent interest in Boethius’ work in this complex field. John of Salisbury felt that some of Boethius’ logical studies were too
abstract to be of any use. There is no doubt that his expositions of Aristotle are academic and detached, but written with the conviction that they train the
mind to detect fallacies. In his second commentary on Porphyry’s Isagoge he utters the warning: ‘Those who reject logic are bound to make mistakes.
Unless reason shows the right path, the incorrupt truth of reality cannot be found’. In the commentary on Aristotle’s Categories he writes in pain of
the threat to the survival of culture in his own time, and speaks of the imminent collapse of liberal studies unless drastic action is taken to preserve the
values of the classical past. Knowledge is not only gained in the process of historical change; it is even more easily lost. Human culture can suffer
impoverishment more readily than it can achieve enrichment. Hence Boethius’ sweat and toil in his study to make available to the Latin world those works which
the best philosophers of his age regarded as the proper ladder of true education. They were Neoplatonists and set action far below contemplation. Their
educational ideal was relatively little concerned with politics or economics or even ethics (though Boethius’ contemporary Simplicius wrote a commentary on the
Enchiridion of Epictetus which must be reckoned a treatise on the moral life), but was directed towards what they called ‘theoria’, rendered by
Boethius ‘speculatio’. Under the heading of speculative philosophy they wrote of physics, i.e. the scientific study of the natural order; or of mathematics; or
of metaphysics and ‘theology'."
From: Henry Chadwick, Introduction to Margaret Gibson (ed.), Boethius. His Life, Thought and Influence, Oxford: Basil
Blackwell 1981, pp. 1-5.